Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Plant mom (плант мом) — что значит на английском сленге
plant mom [плант мом] — человек, у которого дома джунгли из растений
Что значит «plant mom»
Plant mom (или plant parent, plant dad) — человек, который обожает комнатные растения и заботится о них как о детях: даёт им имена, разговаривает с ними, покупает увлажнители и лампы. Это не про садовода на даче, а про городского любителя монстер и фикусов. Звучит тепло и с самоиронией.
Примеры с переводом
- I'm a proud plant mom of thirty-two babies.Я гордая мама тридцати двух растений.
- She named her monstera Gerald. Peak plant mom behavior.Она назвала свою монстеру Джеральдом. Типичная растениеводка.
Откуда взялось
Растения в квартирах стали трендом у миллениалов во второй половине две тысячи десятых, а слово закрепилось в Instagram и TikTok в пандемию двадцатого – двадцать первого года.
Когда уместно
Чаще говорят про себя. Подходит для подписей к фото и разговоров о хобби. Гендерно-нейтральный вариант — plant parent.
Синонимы и похожие слова
plant parent, plant dad, plant lady
Как запомнить
Придумай своё предложение с plant mom про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».