Повседневный разговорный · сущ. · нейтральное
Content (контент) — что значит на английском сленге
content [контент] — материалы для публикации: видео, посты, фото
Что значит «content»
Content — это «содержание, материалы»: видео, посты, фото, тексты. По-русски «контент» — всё, что публикуют в соцсетях и на сайтах, а «контент-мейкер» — тот, кто его делает. В английском content creator и make content значат то же самое. А ещё есть шутка: this is content — «из этого выйдет видео», когда случается что-то нелепое. Не путай с прилагательным content с ударением на второй слог — «довольный».
Примеры с переводом
- She makes content about books.Она снимает контент про книги.
- We missed the train, but hey, at least it's content.Опоздали на поезд, зато будет что выложить.
- I'm content with my grade.Я довольна своей оценкой.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из латыни и в значении «содержание» существует много веков. Выражения content и content creator стали частью повседневной речи с ростом YouTube и соцсетей в десятых годах.
Когда уместно
Нейтральное слово, уместно и на работе, и в разговоре. Существительное content произносится с ударением на первый слог, а прилагательное «довольный» — на второй. Если друг говорит this would be great content, он шутит, что ситуацию стоит снять.
Синонимы и похожие слова
influencer, photo dump, story, content creator
Как запомнить
Придумай своё предложение с content про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».