Повседневный разговорный · гл. · сленг
Veg out (ведж аут) — что значит на английском сленге
veg out [ведж аут] — отдыхать овощем, ничего не делать
Что значит «veg out»
Veg out — «отключиться и ничего не делать», лежать на диване как овощ (veg от vegetable): сериалы, снеки, ноль мыслей. Это осознанный ленивый отдых, а не прокрастинация. Похоже на chill, но veg out ещё пассивнее.
Примеры с переводом
- After this week I just want to veg out on the couch.После такой недели хочу просто полежать овощем на диване.
- We vegged out and watched movies all day.Мы весь день валялись и смотрели фильмы.
Откуда взялось
Выражение появилось в американском сленге конца семидесятых – начала восьмидесятых годов.
Когда уместно
Дружеское, неформальное. Подходит для рассказа про выходные. Синоним с похожей картинкой — couch potato, но это уже про человека.
Синонимы и похожие слова
chill, lounge, rot, do nothing
Как запомнить
Придумай своё предложение с veg out про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».