Повседневный разговорный · межд. · сленг
Whatevs (вотэвс) — что значит на английском сленге
whatevs [вотэвс] — пофиг, неважно
Что значит «whatevs»
Whatevs — это шутливое whatever: «пофиг», «неважно», «как скажешь». Показывает, что тебе всё равно.
Примеры с переводом
- Pizza or sushi? — Whatevs, I'm easy.Пицца или суши? — Пофиг, мне всё подходит.
- He didn't text back. Whatevs.Он не ответил. Ну и ладно.
Откуда взялось
Шутливое сокращение whatever, популярное с 2000-х.
Когда уместно
Звучит несерьёзно и немного по-нулевому. В споре может показаться пренебрежительным, как и whatever.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с whatevs про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».