Повседневный разговорный · фраза · разговорное
You bet (ю бет) — что значит на английском сленге
you bet [ю бет] — ещё бы, конечно, не за что
Что значит «you bet»
You bet — это «ещё бы!», «конечно!». Буквально «можешь поставить на это». В ответ на спасибо значит «не за что».
Примеры с переводом
- Are you excited for the trip? — You bet!Ждёшь поездку? — Ещё бы!
- Thanks for the ride. — You bet.Спасибо, что подвёз. — Не за что.
Откуда взялось
Американское разговорное выражение, известное с XIX века.
Когда уместно
Очень по-американски, особенно на Среднем Западе. Звучит дружелюбно, годится для любых неофициальных ситуаций.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с you bet про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».