Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Ain't (эйнт) — что значит на английском сленге
ain't [эйнт] — не (есть), нет
Что значит «ain't»
Ain't — это разговорная замена am not, is not, are not, has not и have not. «It ain't over» — «Это ещё не конец». Грамматически неправильное слово, но очень живое.
Примеры с переводом
- That ain't gonna happen.Этого не будет.
- I ain't got time for this.У меня на это нет времени.
Откуда взялось
Форма существует в английском с XVIII века. Характерна для южного американского английского, AAVE и просторечия, отсюда её много в песнях и фильмах.
Когда уместно
Носители часто используют ain't нарочно — для эмфазы или шутки («If it ain't broke, don't fix it»). Учащимся лучше употреблять осторожно: без контекста это звучит как ошибка. В учёбе и работе — никогда.
Синонимы и похожие слова
isn't, aren't, am not
Как запомнить
Придумай своё предложение с ain't про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».