Повседневный разговорный · сущ. · разговорное
All-nighter (ол-найтер) — что значит на английском сленге
all-nighter [ол-найтер] — бессонная ночь за делом
Что значит «all-nighter»
All-nighter — ночь без сна, когда сидишь до утра: готовишься к экзамену, доделываешь проект или тусуешься. Обычно в выражении pull an all-nighter — «не спать всю ночь». Чаще всего про учёбу и дедлайны, реже про вечеринки.
Примеры с переводом
- I pulled an all-nighter to finish my essay.Пришлось не спать всю ночь, чтобы дописать эссе.
- No more all-nighters before exams, I promise.Больше никаких бессонных ночей перед экзаменами, обещаю.
Откуда взялось
Слово появилось в американском английском в середине двадцатого века и прочно связано со студенческой жизнью.
Когда уместно
Разговорное, уместно со сверстниками и коллегами. Говорят с гордостью или жалуясь. Ответить можно «Get some sleep!».
Синонимы и похожие слова
pull an all-nighter, burn the midnight oil, cram
Как запомнить
Придумай своё предложение с all-nighter про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».