Британский сленг · фраза · сленг
Allow it (эллоу ит) — что значит на английском сленге
allow it [эллоу ит] — хватит, забей, не надо
Что значит «allow it»
Allow it — это «хватит», «забей», «не начинай». Несмотря на слово «allow» («разрешать»), смысл противоположный: так просят кого-то прекратить или отказываются от идеи. Похоже на «drop it» или «leave it».
Примеры с переводом
- Allow it, bruv, it's not worth the drama.Забей, братан, не стоит оно того.
- You want me to walk there in the rain? Allow it.Ты хочешь, чтобы я шёл туда под дождём? Не, не надо.
Откуда взялось
Выражение лондонского молодёжного сленга (Multicultural London English).
Когда уместно
Уличный британский сленг, среди друзей — нормально. Взрослые и не-лондонцы могут не понять, в официальных ситуациях не используй.
Синонимы и похожие слова
leave it, drop it
Как запомнить
Придумай своё предложение с allow it про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».