Повседневный разговорный · фраза · разговорное
A bit much (э бит мач) — что значит на английском сленге
a bit much [э бит мач] — перебор, слишком
Что значит «a bit much»
A bit much — это «перебор», «уже слишком». Вежливый способ сказать, что что-то чрезмерно: реакция, поведение, наряд, цена.
Примеры с переводом
- Crying over a parking ticket is a bit much, no?Рыдать из-за штрафа за парковку — это перебор, нет?
- Her makeup was a bit much for a morning meeting.Её макияж был слегка перебором для утренней встречи.
Когда уместно
Мягкое, но ясное неодобрение. Говорят и о людях: «He's a bit much» — «Его слишком много, он утомляет». Используют и в США, и в Британии.
Синонимы и похожие слова
too much, extra, over the top
Как запомнить
Придумай своё предложение с a bit much про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».