Сленг зумеров и TikTok · прил. · разговорное
Extra (экстра) — что значит на английском сленге
extra [экстра] — перебор, слишком, пафосный
Что значит «extra»
Extra — это когда человек ведёт себя чересчур: слишком драматично, пафосно или старается больше, чем нужно. «You're so extra» — «ну ты и перегибаешь».
Примеры с переводом
- She brought a cake, balloons and a speech to a casual lunch, so extra.Она притащила торт, шарики и речь на обычный обед — перебор.
- Stop being extra, it's just a small scratch.Хватит драматизировать, это всего лишь царапина.
Когда уместно
Разговорное слово, часто с дружеской насмешкой. Может прозвучать как лёгкая критика, так что смотри на тон.
Синонимы и похожие слова
unhinged, boujee
Как запомнить
Придумай своё предложение с extra про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».