Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Millennial pause (миллениал поз) — что значит на английском сленге
millennial pause [миллениал поз] — пауза миллениала в начале видео
Что значит «millennial pause»
Millennial pause — секунда тишины в начале видео, когда человек нажал запись и ещё не начал говорить, будто ждёт, что камера заработает. Зумеры считают это признаком того, что автор постарше. Шире так называют любые привычки людей, выросших до смартфонов.
Примеры с переводом
- You can tell she's a millennial, look at that pause.Сразу видно, что она миллениал, посмотри на эту паузу.
- Cut the millennial pause from the start of your video.Убери паузу миллениала в начале видео.
- I do the millennial pause every single time.У меня каждый раз эта пауза миллениала.
Откуда взялось
Выражение разошлось в TikTok около двадцать первого — двадцать второго годов, когда зумеры начали подшучивать над привычками старших пользователей платформы.
Когда уместно
Ироничный термин из спора поколений. Звучит беззлобно, многие миллениалы сами над собой шутят. Подходит для разговоров о соцсетях и видео.
Синонимы и похожие слова
Gen Z stare, boomer, millennial
Как запомнить
Придумай своё предложение с millennial pause про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».