Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Sephora kid (сефора кид) — что значит на английском сленге
Sephora kid [сефора кид] — ребёнок, увлечённый дорогой косметикой
Что значит «Sephora kid»
Sephora kid — так называют детей и подростков лет восьми—двенадцати, которые увлекаются дорогой косметикой и уходовыми средствами для взрослых: сыворотками, ретинолом, кремами из TikTok. Часто с оттенком неодобрения: дети портят кожу и тестеры в магазинах. Иногда с сочувствием: так на них действует реклама.
Примеры с переводом
- The store was full of Sephora kids testing retinol.Магазин был полон детей, которые пробовали ретинол.
- My niece is a Sephora kid, she has a ten-step routine.Моя племянница помешана на уходе: у неё десять шагов.
- Are Sephora kids a TikTok problem or a parenting problem?Помешанные на косметике дети — это проблема TikTok или воспитания?
Откуда взялось
Термин появился в соцсетях в конце двух тысяч двадцать третьего года, когда покупатели и сотрудники магазинов Sephora стали жаловаться на толпы детей у полок с уходовой косметикой.
Когда уместно
Ироничный или критичный ярлык из соцсетей. Самому ребёнку так лучше не говорить. Звучит в разговорах о трендах, рекламе и воспитании.
Синонимы и похожие слова
iPad kid, Gen Alpha, beauty guru
Как запомнить
Придумай своё предложение с Sephora kid про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».