Serve (серв) — что значит на английском сленге

serve [серв] — выглядеть эффектно, выдавать

serve — выглядеть эффектно, выдавать: карточка из словаря английского сленга

Что значит «serve»

Serve — это эффектно показать образ или эмоцию. «She's serving looks» — «она выглядит сногсшибательно», «serving attitude» — «показывает характер».

Примеры с переводом

She's serving looks in that dress.В этом платье она выглядит сногсшибательно.
He's serving main character vibes today.Сегодня он просто главный герой.

Откуда взялось

Из ballroom-культуры ЛГБТК+-сообщества, где на показах «подают» образ.

Когда уместно

Сленг комплиментов, популярный в соцсетях. Подходит для друзей.

Синонимы и похожие слова

slay, ate

Как запомнить

Придумай своё предложение с serve про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 15 октября 2026

Ещё из раздела «Сленг зумеров и TikTok»

shade подкол, скрытое оскорбление shadowban теневой бан, скрытая блокировка sheesh ничего себе, вау shook в шоке, потрясён simp подкаблучник, слишком угодливый skibidi бессмысленное мемное слово dupe дешёвый аналог, копия glaze перехваливать, облизывать Ohio странный, дичь, абсурдный vibe атмосфера, настроение

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Сленг Что значит slay: перевод, «you ate» и «ate and left no crumbs» Что значит slay в английском сленге и в прямом смысле, как переводится you ate и ate and left no crumbs, slayed или slew — объясняем с примерами и переводом. 5 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2–C1 Humour and Offence Юмор и обиды: над чем можно шутить? B1 Superpowers and "what if" questions Суперсилы и вопросы «что если»: фантазируем на английском

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт