Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Sigma boy (сигма бой) — что значит на английском сленге
sigma boy [сигма бой] — «сигма-бой», мем-песня и образ крутого парня
Что значит «sigma boy»
Sigma Boy — песня Betsy и Марии Янковской, которая стала мировым мемом, и заодно образ «крутого независимого парня». В припеве девочки поют о сигма-бое, о котором мечтают все девушки. В англоязычных соцсетях под трек снимают шуточные видео, а sigma boy говорят о мальчике, который строит из себя одиночку-альфу. Звучит скорее иронично.
Примеры с переводом
- My nephew sings «Sigma Boy» all day long.Племянник целыми днями поёт «Сигма бой».
- He thinks he's a sigma boy because he eats lunch alone.Он считает себя сигма-боем, потому что обедает в одиночестве.
- Is that the sigma boy song again?Это опять та песня про сигма-боя?
Откуда взялось
Песню выпустили в 2024 году исполнительницы Betsy и Мария Янковская. Трек завирусился в TikTok, а потом и в англоязычном интернете: его припев повторяли и пародировали по всему миру. Слово sigma к тому времени уже было мемом об одиночке-альфе.
Когда уместно
Мем детей и подростков, часто его просто напевают. Взрослым понимать отсылку полезно, но говорить так всерьёз не обязательно. Если ребёнок называет себя сигма-боем, это шутка про «крутого парня», а не что-то тревожное.
Синонимы и похожие слова
sigma, alpha, gigachad, grindset
Как запомнить
Придумай своё предложение с sigma boy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».