Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Trunk or treat (транк ор трит) — что значит на английском сленге
trunk or treat [транк ор трит] — раздача конфет из багажников машин на Хэллоуин
Что значит «trunk or treat»
Trunk or treat — это хэллоуинская альтернатива походу по домам: взрослые ставят машины на одной парковке, украшают открытые багажники (trunk) как маленькие страшилки, а дети ходят от машины к машине и собирают конфеты. Название — игра слов с trick or treat. Так безопаснее и удобнее: не нужно ходить в темноте по улицам, всё в одном месте и под присмотром.
Примеры с переводом
- Our school is hosting a trunk or treat this Friday.Школа в пятницу устраивает раздачу конфет из багажников.
- We turned our trunk into a pirate ship for trunk or treat.Мы превратили багажник в пиратский корабль для раздачи конфет.
- Trunk or treat is easier with little kids than walking the whole block.С малышами раздача у машин проще, чем обходить весь квартал.
Откуда взялось
Традиция появилась в США, её часто устраивают церкви, школы и местные сообщества на своих парковках. Широко распространилась в двухтысячных и десятых годах, особенно в пригородах и сельских районах.
Когда уместно
Нейтральное выражение, его используют в объявлениях школ и в разговорах родителей. Если тебя позвали на trunk or treat, можно украсить свою машину и взять мешок конфет.
Синонимы и похожие слова
trick or treat, Halloween, costume party
Как запомнить
Придумай своё предложение с trunk or treat про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».