Тусовки, еда и лайфстайл · прил. · разговорное
Witchy (витчи) — что значит на английском сленге
witchy [витчи] — ведьминский, в стиле ведьмы
Что значит «witchy»
Witchy — это «ведьминский», «колдовской». Так говорят о стиле, настроении и вещах: свечи, кристаллы, травы, карты таро, чёрные платья, старинные книги. В соцсетях есть целая эстетика witchy, связанная с мистикой и природой. Про человека witchy может значить, что он увлекается таро и астрологией или просто так одевается. Обычно это звучит не обидно, а скорее восхищённо.
Примеры с переводом
- Her apartment is so witchy, there are candles everywhere.У неё в квартире прямо ведьминская атмосфера, везде свечи.
- I'm in a witchy mood today, let's do tarot.У меня сегодня колдовское настроение, давай разложим таро.
- That black dress gives witchy vibes.В этом чёрном платье ты как настоящая ведьма — в хорошем смысле.
Откуда взялось
Прилагательное от witch («ведьма») существует давно, а популярным стало в соцсетях в конце десятых годов вместе с модой на таро, кристаллы и мистическую эстетику.
Когда уместно
Разговорное слово для соцсетей и разговоров о стиле. Обычно это комплимент. Но назвать человека witch, а не witchy, может быть грубо: это слово иногда используют как оскорбление.
Синонимы и похожие слова
spooky, aesthetic, witching hour
Как запомнить
Придумай своё предложение с witchy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».