Интернет и мемы · сущ. · нейтральное
True crime (тру крайм) — что значит на английском сленге
true crime [тру крайм] — тру-крайм — жанр о реальных преступлениях
Что значит «true crime»
True crime — это жанр документальных книг, подкастов, сериалов и видео о реальных преступлениях: расследованиях, загадочных исчезновениях, судах. По-русски так и говорят: «тру-крайм». Фанаты жанра слушают подкасты в дороге и обсуждают нераскрытые дела. В соцсетях часто шутят, что любовь к true crime — отдельная черта характера.
Примеры с переводом
- I fall asleep listening to true crime podcasts.Я засыпаю под тру-крайм подкасты.
- She's into true crime, so don't be surprised if she knows every detail.Она увлекается тру-краймом, так что не удивляйся, что она знает все подробности.
- Is this documentary true crime or fiction?Этот фильм документальный или выдуманный?
Откуда взялось
Жанр существует давно, классикой считают книгу Трумена Капоте «Хладнокровное убийство» тысяча девятьсот шестьдесят шестого года. Новый бум начался в две тысячи четырнадцатом году с подкаста «Serial» и продолжился документальными сериалами на стримингах.
Когда уместно
Нейтральное название жанра, уместно в любом разговоре. Стоит помнить, что за этими историями стоят реальные люди и их близкие, поэтому шутить о конкретных делах бывает неуместно.
Синонимы и похожие слова
found footage, urban legend, rabbit hole
Как запомнить
Придумай своё предложение с true crime про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».