Сленг зумеров и TikTok · гл. · сленг
Ship (шип) — что значит на английском сленге
ship [шип] — шипперить, желать пары
Что значит «ship»
Ship — это хотеть, чтобы два персонажа или человека были вместе, болеть за их пару. Отсюда русское «шипперить». Существительное ship — сама пара.
Примеры с переводом
- I totally ship them, they'd be so cute together.Я их полностью шипперю, они бы так мило смотрелись вместе.
- Which ship do you like most in this show?Какая пара в этом сериале тебе нравится больше всего?
Откуда взялось
Сокращение от relationship, появилось в фанатских сообществах в 1990-х, в том числе среди фанатов сериала «Секретные материалы».
Когда уместно
Фанатский сленг, понятный почти всем в соцсетях. Звучит дружелюбно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ship про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».