Сленг зумеров и TikTok · фраза · сленг
Bro thinks (броу синкс) — что значит на английском сленге
bro thinks [броу синкс] — он реально думает, что… (насмешка)
Что значит «bro thinks»
Bro thinks — насмешливое начало фразы про того, кто слишком высокого мнения о себе: «bro thinks he's the main character» — «он реально считает себя главным героем». Обычно это подпись к видео или комментарий, где кто-то пытается выглядеть круче, чем есть. Bro тут — любой человек, не обязательно парень.
Примеры с переводом
- Bro thinks he's in a music video.Он реально думает, что снимается в клипе.
- Bro thinks he can beat me at FIFA.Он правда верит, что обыграет меня в FIFA.
- Bro thinks we didn't notice the filter.Он думает, мы не заметили фильтр.
Откуда взялось
Шаблон «bro thinks he's …» разошёлся в TikTok и YouTube Shorts в двадцать втором — двадцать третьем годах как подпись к смешным видео с людьми и животными.
Когда уместно
Насмешливо, но обычно беззлобно. Подходит для мемов и комментариев. В лицо человеку может прозвучать обидно, поэтому чаще говорят о третьем лице или о себе в шутку.
Синонимы и похожие слова
lil bro, main character, delulu
Как запомнить
Придумай своё предложение с bro thinks про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».