Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Brokie (броуки) — что значит на английском сленге
brokie [броуки] — нищеброд (в шутку), вечно без денег
Что значит «brokie»
Brokie — шуточно-насмешливое название того, у кого вечно нет денег. Часто говорят про себя: «brokie lunch» — дешёвый обед, «brokie hacks» — лайфхаки для экономии. Мягче, чем прямое оскорбление, но может задеть, если сказать всерьёз.
Примеры с переводом
- Instant noodles again? Brokie life.Опять лапша быстрого приготовления? Жизнь без денег.
- Don't be a brokie, split the bill properly.Не жмись, раздели счёт честно.
- Here are five brokie hacks for college.Вот пять лайфхаков для студентов без денег.
Откуда взялось
Образовано от broke, «без денег». Стало популярным в TikTok в двадцать третьем — двадцать четвёртом годах в видео про бюджет и в шутливых перепалках.
Когда уместно
В основном самоирония и дружеские подколки. Обзывать так малознакомого человека грубо. На подкол можно ответить «brokie and proud».
Синонимы и похожие слова
broke, cheapskate, on a budget
Как запомнить
Придумай своё предложение с brokie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».