Сленг зумеров и TikTok · гл. · разговорное
Cancel (кэнсел) — что значит на английском сленге
cancel [кэнсел] — отменить, бойкотировать
Что значит «cancel»
Cancel — это перестать поддерживать человека или бренд из-за его поступка или слов: отписаться, призвать к бойкоту. Отсюда «cancel culture» — «культура отмены». В шутку можно «отменить» друга за плохую шутку.
Примеры с переводом
- The influencer got canceled after his old tweets surfaced.Инфлюенсера «отменили», когда всплыли его старые твиты.
- You don't like pizza? You're canceled.Ты не любишь пиццу? Всё, ты отменён.
Откуда взялось
Значение «бойкотировать» разошлось в Twitter во второй половине 2010-х.
Когда уместно
Термин часто встречается в новостях и спорах. В серьёзном контексте тема острая, в шутку — вполне безобидна.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с cancel про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».