Геймерский сленг · прил. · сленг
Broken (брокен) — что значит на английском сленге
broken [брокен] — имбалансный, сломанный
Что значит «broken»
Broken в играх — это не «сломанный», а «настолько сильный, что ломает баланс». Broken персонаж — имба, с которой невозможно честно бороться. Близко к OP, но звучит ещё сильнее.
Примеры с переводом
- This new weapon is completely broken.Это новое оружие — полная имба.
- She's broken right now, ban her every game.Она сейчас сломанно сильная, баньте её каждую игру.
Когда уместно
Игровой смысл понятен по контексту. В жизни broken может значить и «сломанный», и «разбитый морально» — будь внимателен.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с broken про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».