Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Haunted house (хонтид хаус) — что значит на английском сленге
haunted house [хонтид хаус] — дом с привидениями; аттракцион-«комната страха»
Что значит «haunted house»
Haunted house — это дом с привидениями: и в прямом смысле, как в страшилках, и как аттракцион, где актёры в гриме выскакивают из темноты и пугают посетителей. В октябре в США открываются сотни таких аттракционов, и сходить туда с друзьями — популярное развлечение. По-русски ближе всего «дом с привидениями» или «комната страха», а в парках развлечений — «дом ужасов».
Примеры с переводом
- Let's go to the haunted house after school.Давай после школы сходим в дом ужасов.
- I screamed the whole way through that haunted house.Я орала всё время, пока шли по этому дому ужасов.
- Locals say the old mansion is a real haunted house.Местные говорят, что в старом особняке правда живут привидения.
Откуда взялось
Выражение старое: истории о домах с призраками известны с античности. Хэллоуинские аттракционы haunted house стали массовыми в США в середине двадцатого века.
Когда уместно
Нейтральное выражение, уместно в любом разговоре. Если тебе предлагают пойти в haunted house и страшно, можно честно сказать: «I'm a total scaredy-cat».
Синонимы и похожие слова
haunted, jump scare, fright night
Как запомнить
Придумай своё предложение с haunted house про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».