Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · разговорное
Fright night (фрайт найт) — что значит на английском сленге
fright night [фрайт найт] — вечер ужасов, страшный вечер
Что значит «fright night»
Fright night — это «ночь страха»: вечер, посвящённый всему страшному. Так называют хэллоуинские вечеринки, марафоны фильмов ужасов, особые ночи в парках развлечений с актёрами-пугалами. Fright значит «испуг». Ещё это название известного американского фильма ужасов про соседа-вампира. По-русски можно сказать «вечер ужасов» или «ночь страха».
Примеры с переводом
- Fright night at my place: popcorn and horror movies.У меня вечер ужасов: попкорн и страшные фильмы.
- The theme park has a fright night every Friday in October.В парке развлечений каждую пятницу октября проходит ночь страха.
- Are you brave enough for fright night?Хватит смелости на вечер ужасов?
Откуда взялось
Выражение стало особенно узнаваемым после фильма ужасов «Fright Night» (по-русски «Ночь страха») тысяча девятьсот восемьдесят пятого года. Позже его стали использовать для названий хэллоуинских мероприятий.
Когда уместно
Разговорное выражение для приглашений и афиш. Если тебя зовут на fright night, скорее всего, будет кино или аттракцион, а не настоящий ужас.
Синонимы и похожие слова
spooky season, haunted house, Halloween
Как запомнить
Придумай своё предложение с fright night про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».