Sheesh (шиш) — что значит на английском сленге

sheesh [шиш] — ничего себе, вау

sheesh — ничего себе, вау: карточка из словаря английского сленга

Что значит «sheesh»

Sheesh — это возглас восхищения или удивления, примерно «ого!» или «ничего себе!». В TikTok его часто растягивают: «sheeeeesh».

Примеры с переводом

Sheesh, you look amazing!Ничего себе, ты потрясающе выглядишь!
He scored three goals? Sheesh.Он забил три гола? Вау.

Откуда взялось

Раньше было мягким ругательством-заменителем, выражающим раздражение. В начале 2020-х в TikTok стало возгласом восхищения.

Когда уместно

Шутливое и безобидное слово, подходит для разговора с друзьями и комментариев. Можно и в старом смысле раздражения.

Синонимы и похожие слова

yikes, oof

Как запомнить

Придумай своё предложение с sheesh про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026

Ещё из раздела «Сленг зумеров и TikTok»

shook в шоке, потрясён simp подкаблучник, слишком угодливый skibidi бессмысленное мемное слово slaps качает, огонь (о песне) slay блистать, быть на высоте snatched идеальный, шикарный mid средненький, так себе vibe атмосфера, настроение bop хит, прилипчивая песня deadass серьёзно, реально, без шуток

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Сленг Что значит slay: перевод, «you ate» и «ate and left no crumbs» Что значит slay в английском сленге и в прямом смысле, как переводится you ate и ate and left no crumbs, slayed или slew — объясняем с примерами и переводом. 5 мин чтения Фразы и слова Диалоги на английском для начинающих: 12 жизненных ситуаций с переводом и разбором фраз Диалоги на английском для начинающих: знакомство, кафе, магазин, дорога, врач, отель, телефон и работа. 12 коротких сцен с переводом и разбором фраз. 11 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Moral Dilemmas Моральные дилеммы: как поступить, когда правильного ответа нет B2 Luck vs hard work Удача или труд: что на самом деле ведёт к успеху

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт