Сленг зумеров и TikTok · межд. · разговорное
Yikes (йайкс) — что значит на английском сленге
yikes [йайкс] — ой-ой, жуть, кошмар
Что значит «yikes»
Yikes — это возглас испуга, неловкости или неодобрения, как «ой-ой» или «жуть». «Big yikes» — усиленный вариант: «ну это совсем кошмар».
Примеры с переводом
- He posted his ex's messages online? Yikes.Он выложил в сеть сообщения бывшей? Жуть.
- Yikes, I forgot about the deadline.Ой-ой, я забыл про дедлайн.
Откуда взялось
Слово известно с середины XX века, а в соцсетях получило второе дыхание вместе с выражением big yikes.
Когда уместно
Разговорное слово, почти безобидное. Подходит для переписки и неформального общения.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с yikes про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».