Сленг зумеров и TikTok · прил. · сленг
Zesty (зести) — что значит на английском сленге
zesty [зести] — пикантный; манерный, жеманный (о человеке)
Что значит «zesty»
Zesty в обычном английском — «пикантный, острый, с цедрой» о еде. В сленге так говорят о человеке, чаще о парне, который ведёт себя манерно, жеманно, слишком эмоционально жестикулирует. Часто это намёк на гомосексуальность, поэтому слово может звучать как стереотип и задевать людей. Иногда zesty — просто «яркий, с огоньком».
Примеры с переводом
- This lemon sauce is really zesty.Этот лимонный соус очень пикантный.
- He walked in all zesty with his new jacket.Он зашёл весь такой манерный в новой куртке.
- Calling someone zesty isn't as funny as you think.Называть кого-то жеманным не так смешно, как кажется.
Откуда взялось
Прилагательное от zest — «цедра, пикантность» — известно давно. Сленговое значение о манерном поведении разошлось в TikTok в начале 2020-х, особенно в комментариях к видео с танцами и позированием.
Когда уместно
О еде слово нейтральное и уместно везде. О людях оно может звучать обидно и стереотипно, поэтому в школе, на работе и с незнакомыми людьми лучше его не использовать. Если тебя назвали zesty, это подкол, и можно прямо сказать, что тебе это не нравится.
Синонимы и похожие слова
extra, flamboyant, dramatic
Как запомнить
Придумай своё предложение с zesty про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».