Сленг зумеров и TikTok · сокр. · сленг
IJBOL (ай-джей-бол) — расшифровка и перевод
IJBOL [ай-джей-бол] — ржу в голос, правда смешно
Что значит IJBOL
IJBOL — сокращение от I just burst out laughing, «меня только что прорвало смехом». Это более искренняя версия LOL: если LOL давно пишут без улыбки, то IJBOL означает, что смех правда вырвался вслух. Пишут в переписке и комментариях, иногда произносят как слово.
Примеры с переводом
- IJBOL at your cat's face.Ржу в голос с морды твоего кота.
- That meme? IJBOL.Этот мем? Я ржу.
- IJBOL, I'm in class and can't stop.Ржу на уроке и не могу остановиться.
Откуда взялось
Появилось в среде фанатов кей-попа в X (тогда Twitter) и в TikTok около двадцать второго года, а в двадцать третьем стало широко известным сокращением.
Когда уместно
Неформальная переписка с друзьями. На работе и с незнакомыми лучше написать просто «haha». Ответить можно эмодзи или «right?!».
Синонимы и похожие слова
LOL, LMAO, I'm dead, I'm crying
Как запомнить
Придумай своё предложение с IJBOL про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».