Сокращения в переписке · сокр. · разговорное

IIRC (иирк) — расшифровка и перевод

IIRC [иирк] — если я правильно помню ☆ В мой словарь

Что значит IIRC

IIRC — это сокращение от if I recall correctly (или if I remember correctly), «если я правильно помню». Помечает, что говорящий не уверен в точности своих слов.

Примеры с переводом

• IIRC the store closes at 9Если я правильно помню, магазин закрывается в 9.
• She was born in Spain iircОна, кажется, родилась в Испании.

Откуда взялось

Распространилось на форумах и в Usenet в 1990-х.

Когда уместно

Форумы, переписка, неформальные рабочие чаты. Звучит аккуратно и вежливо.

Синонимы и похожие слова

AFAIK

Как запомнить

Придумай своё предложение с IIRC про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 15 октября 2026