Сокращения в переписке · сокр. · сленг
Imma (аймма) — расшифровка и перевод
imma [аймма] — I'm going to — я собираюсь, я щас
Что значит imma
imma — сокращение от «I'm gonna», «I'm going to», то есть «я собираюсь», «щас я». Сообщает о намерении сделать что-то прямо сейчас или скоро. Пишут и imma, и ima, и i'mma — смысл один.
Примеры с переводом
- Imma head out.Я пошла.
- Imma call you later.Я тебе позже позвоню.
- Imma be honest, I didn't like it.Буду честной: мне не понравилось.
Откуда взялось
Отражает быструю разговорную речь, особенно в афроамериканском английском и хип-хопе. Широко известно с 2000-х, в том числе по песням.
Когда уместно
Подходит для переписки, комментариев и неформальной речи. Носители говорят так и вслух. В формальном письме пиши «I'm going to».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с imma про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».