Сленг зумеров и TikTok · гл. · сленг
Finna (финна) — что значит на английском сленге
finna [финна] — собираюсь, вот-вот
Что значит «finna»
Finna — это «собираюсь сделать что-то» или «вот-вот сделаю». Используется как вспомогательное слово: «I'm finna eat» — «я сейчас буду есть».
Примеры с переводом
- I'm finna head out, see you tomorrow.Я сейчас пойду, увидимся завтра.
- We finna order pizza, you want some?Мы собираемся заказать пиццу, будешь?
Откуда взялось
Из AAVE и южных диалектов США, сокращение от fixing to — «собираюсь».
Когда уместно
Сленг для переписки и разговора с друзьями. В письменной и деловой речи не используется.
Как запомнить
Придумай своё предложение с finna про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».