Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Dub (даб) — что значит на английском сленге
dub [даб] — победа, удача (от W)
Что значит «dub»
Dub — «победа, удача». Это произношение буквы W (double-u), а W в сленге означает win. «Take the dub» — «одержать победу», «that's a dub» — «вот это успех». Противоположность — L, поражение. Слово подходит для чего угодно: от матча до удачно найденной парковки.
Примеры с переводом
- We got the dub last night!Вчера мы победили!
- Free snacks at work? That's a dub.Бесплатные снеки на работе? Это успех.
- Small dub: I woke up before my alarm.Маленькая победа: проснулась раньше будильника.
Откуда взялось
Слово пришло из спортивного сленга США, где W и L обозначают победы и поражения в таблицах. В 2010-х dub разошлось через спорт, игры и соцсети.
Когда уместно
Сленг спорта, игр и переписок, звучит позитивно. С друзьями — где угодно, в рабочем отчёте лучше написать «a win». Если тебе написали «dub», можно ответить «let's gooo».
Синонимы и похожие слова
W, win, L, take the L, GG
Как запомнить
Придумай своё предложение с dub про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».