Эмоции и реакции · межд. · разговорное
Dude (дьюд) — что значит на английском сленге
dude [дьюд] — чувак, ну ты чего
Что значит «dude»
Dude как междометие — это «ну чувак», «ну ты даёшь». Одно слово может значить восторг, шок, упрёк или сочувствие, всё решает интонация: «Dude!», «Duuude…». Ещё это обращение к человеку, как «чувак».
Примеры с переводом
- Dude! That was amazing!Чувак! Это было потрясающе!
- Dude, you're gonna be late again.Ну чувак, ты опять опоздаешь.
Откуда взялось
В XIX веке «dude» значило «щёголь, франт»; в значении «чувак, парень» — с середины XX века.
Когда уместно
Разговорное американское слово, в компаниях говорят и парням, и девушкам. На работе в официальной беседе не подходит.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с dude про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».