Эмоции и реакции · сущ. · разговорное
Facepalm (фейспалм) — что значит на английском сленге
facepalm [фейспалм] — фейспалм, рука-лицо
Что значит «facepalm»
Facepalm — это жест «рука-лицо», когда закрываешь лицо ладонью от чьей-то глупости. В переписке так и пишут «facepalm», чтобы показать «ну как так можно».
Примеры с переводом
- He sent the message to the wrong group chat. Facepalm.Он отправил сообщение не в тот чат. Рука-лицо.
- I facepalmed so hard when I saw the typo.Я закрыл лицо рукой, когда увидел опечатку.
Откуда взялось
Слово из интернета 2000-х; самый известный мем — кадр, где капитан Пикар из «Звёздного пути» закрывает лицо рукой.
Когда уместно
Разговорное, чаще в переписке и соцсетях. Не грубое.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с facepalm про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».