Эмоции и реакции · сущ. · разговорное
Meltdown (мелтдаун) — что значит на английском сленге
meltdown [мелтдаун] — срыв, истерика
Что значит «meltdown»
Meltdown — это «эмоциональный срыв», «истерика». Так говорят, когда человек не выдерживает напряжения и срывается: плачет, кричит, паникует. Часто «have a meltdown» — «сорваться».
Примеры с переводом
- I had a full meltdown when my laptop died before the deadline.У меня была настоящая истерика, когда ноутбук сдох перед дедлайном.
- The kid had a meltdown in the supermarket.Ребёнок устроил истерику в супермаркете.
Откуда взялось
Изначально — расплавление активной зоны ядерного реактора; переносное значение «срыв» закрепилось позже.
Когда уместно
Разговорное, но не грубое слово. Нормально звучит в неформальной беседе, в том числе с коллегами.
Синонимы и похожие слова
freaking out, lose it, flip out, spiral
Как запомнить
Придумай своё предложение с meltdown про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».