Эмоции и реакции · прил. · разговорное
Petty (пэти) — что значит на английском сленге
petty [пэти] — мелочный, мстительный по мелочам
Что значит «petty»
Petty — мелочный: обижаться и мстить из-за мелочей. Например, нарочно не лайкать фото обидчика или выйти из чата в ответ на сухое сообщение. В сленге слово часто звучит с гордостью: «I'm petty and I know it». Говорят и petty revenge — маленькая, но приятная месть.
Примеры с переводом
- She unfollowed me because I didn't like her post. So petty.Она отписалась, потому что я не лайкнула её пост. Как мелочно.
- I'm not proud of it, but I'm a little petty.Не горжусь этим, но я немного злопамятный человек.
Откуда взялось
Старое английское слово, которое в десятых годах стало популярным в соцсетях как характеристика с юмором: petty Betty, petty queen.
Когда уместно
Говорят про себя с самоиронией и про других с упрёком. Звучит неформально, но не грубо.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с petty про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».