Эмоции и реакции · прил. · разговорное
Heated (хитид) — что значит на английском сленге
heated [хитид] — разозлённый, на взводе
Что значит «heated»
Heated — сильно разозлённый или возбуждённый спором. «He got heated» — «он вскипел». В обычном английском heated argument — жаркий спор, а в сленге слово описывает уже самого человека. Звучит сильнее, чем mad, но не так грубо, как pissed.
Примеры с переводом
- Why are you so heated? It's just a game.Откуда столько злости? Это просто игра.
- Things got heated in the group chat last night.Вчера в общем чате разгорелись страсти.
Откуда взялось
Переносное значение «горячий, разгорячённый» давно есть в английском. В сленговом смысле «злой» стало популярным в американской речи в десятых годах.
Когда уместно
Разговорное слово, нормально звучит почти везде. Подходит и для переписки, и для разговора вслух.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с heated про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».