Эмоции и реакции · межд. · разговорное
Holy cow (холи кау) — что значит на английском сленге
holy cow [холи кау] — ничего себе, обалдеть
Что значит «holy cow»
Holy cow — это «ничего себе», «обалдеть». Так реагируют на сильное удивление, хорошее или плохое. Это безобидная замена более грубых восклицаний.
Примеры с переводом
- Holy cow, that's a huge pizza!Обалдеть, какая огромная пицца!
- Holy cow, you actually finished it?Ничего себе, ты правда это доделал?
Откуда взялось
Американский эвфемизм, особенно популярный в середине XX века у бейсбольных комментаторов.
Когда уместно
Безобидное и немного старомодное восклицание, сейчас его часто говорят шутливо. Можно где угодно, даже при детях.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с holy cow про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».