Эмоции и реакции · сущ. · разговорное
Butterflies (батерфлайз) — что значит на английском сленге
butterflies [батерфлайз] — бабочки в животе, волнение
Что значит «butterflies»
Butterflies — волнение и трепет, когда влюбляешься или нервничаешь: перед свиданием, экзаменом или выступлением. Полностью — butterflies in my stomach, но обычно говорят коротко: I get butterflies. Это приятное волнение, а не тревога.
Примеры с переводом
- Every time he texts me I get butterflies.Каждый раз, когда он пишет, у меня бабочки в животе.
- I always get butterflies before going on stage.Перед выходом на сцену у меня всегда мандраж.
Откуда взялось
Старое английское выражение, известное с начала двадцатого века. Сейчас оно повсюду: в песнях, сериалах и постах про влюблённость.
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, подходит почти везде. Русский аналог совпадает: бабочки в животе.
Синонимы и похожие слова
crush, nervous, jitters, catch feelings
Как запомнить
Придумай своё предложение с butterflies про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».