Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Busybody (бизибади) — что значит на английском сленге
busybody [бизибади] — любитель лезть в чужие дела
Что значит «busybody»
Busybody — человек, который везде суёт нос: следит за соседями, знает, кто с кем расстался, раздаёт непрошеные советы. Отличается от gossip тем, что не просто сплетничает, а активно вмешивается. Ближе всего к русскому «вечно лезет не в своё дело» или «соседка у подъезда».
Примеры с переводом
- Our neighbor is such a busybody, she knows everyone's schedule.Наша соседка та ещё любопытная Варвара, знает расписание всех жильцов.
- Mind your own business, you busybody.Не лезь не в своё дело.
Откуда взялось
Слово старое, известно в английском с шестнадцатого века, и до сих пор используется в повседневной речи.
Когда уместно
Неодобрительное, но не грубое. Уместно в разговоре о соседях, коллегах, родственниках. Сказать человеку в лицо — уже конфликт.
Синонимы и похожие слова
nosy parker, snoop, meddler, gossip
Как запомнить
Придумай своё предложение с busybody про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».