Типажи и характеры · сущ. · сленг
Cinnamon roll (синамон роул) — что значит на английском сленге
cinnamon roll [синамон роул] — милашка, добрейший человек, которого надо беречь
Что значит «cinnamon roll»
Cinnamon roll — очень добрый, мягкий и наивный человек или персонаж, которого хочется защищать от всего мира. Часто говорят полностью: too good for this world, too pure. Отличается от softie тем, что подчёркивает невинность и чистоту, а не просто чувствительность. Буквально — булочка с корицей.
Примеры с переводом
- Hagrid is a precious cinnamon roll.Хагрид — драгоценная булочка с корицей.
- My little brother is such a cinnamon roll, he cried at the dog movie.Мой младший брат такая милашка, он плакал на фильме про собаку.
Откуда взялось
Из фанатских сообществ Tumblr середины две тысячи десятых, где появился мем «too good for this world, too pure». Позже перешло в TikTok и X.
Когда уместно
Ласковое слово для друзей, персонажей сериалов и аниме. Звучит как комплимент. Взрослый коллега может слегка смутиться, но не обидится.
Синонимы и похожие слова
sweetheart, softie, precious bean
Как запомнить
Придумай своё предложение с cinnamon roll про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».