Типажи и характеры · сущ. · сленг
Weeb (виб) — что значит на английском сленге
weeb [виб] — анимешник, фанат всего японского
Что значит «weeb»
Weeb — это человек, который фанатеет от аниме, манги и японской культуры настолько, что вставляет японские словечки в речь и считает Японию идеальной страной. Часто звучит насмешливо, но многие фанаты аниме называют так себя с гордостью.
Примеры с переводом
- He says 'arigato' instead of 'thanks', what a weeb.Он говорит «аригато» вместо «спасибо» — вот анимешник.
- I'm a bit of a weeb, I've watched like 200 anime series.Я немного анимешник — посмотрел штук двести аниме.
Откуда взялось
Сокращение от «weeaboo» — выдуманного слова из веб-комикса Perry Bible Fellowship; на форуме 4chan его сделали автозаменой для прежнего обидного термина, и оно прижилось.
Когда уместно
Интернет-сленг. Про себя — с самоиронией; про другого — лёгкий подкол, может задеть.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с weeb про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».