Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Band kid (бэнд кид) — что значит на английском сленге
band kid [бэнд кид] — школьник из оркестра, ботан-музыкант
Что значит «band kid»
Band kid — подросток, который играет в школьном оркестре или марширующем бэнде. У таких ребят свои шутки, своя тусовка в музыкальном классе и вечные разговоры про репетиции. В мемах band kid — немного странный, но очень преданный своему делу человек, противоположность спортсмену-джоку.
Примеры с переводом
- We were band kids, we spent every lunch in the music room.Мы были оркестрантами, все обеды сидели в музыкальном классе.
- You can always tell a band kid by the way they talk about their section.Оркестранта сразу видно по тому, как он говорит про свою группу инструментов.
Откуда взялось
Из американской школьной культуры, где marching band — большое внеклассное сообщество. Мемы про band kids популярны в TikTok и на Reddit с конца две тысячи десятых.
Когда уместно
Чаще звучит как ностальгия или самоирония. Подходит для разговоров о школе, американских сериалах и мемах. Обиды обычно не вызывает.
Синонимы и похожие слова
theater kid, nerd, orchestra kid
Как запомнить
Придумай своё предложение с band kid про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».