Эмоции и реакции · гл. · разговорное
Crushing (крашинг) — что значит на английском сленге
crushing [крашинг] — быть влюблённым, запасть на кого-то
Что значит «crushing»
Crushing — испытывать влюблённость, обычно тайную и не слишком серьёзную. «I'm crushing on him» — «я запала на него». Это чувство до отношений: ты думаешь о человеке, краснеешь при встрече и перечитываешь его сообщения. От слова crush — объект влюблённости.
Примеры с переводом
- I've been crushing on my lab partner all semester.Весь семестр я тайно влюблена в напарника по лабораторным.
- You're blushing. Are you crushing on someone?Ты краснеешь. Кто-то нравится?
Откуда взялось
Глагол образован от существительного crush, которое в значении «влюблённость» известно в американском английском с конца девятнадцатого века. Форма crushing on особенно популярна в соцсетях двадцатых.
Когда уместно
Неформально и мило, часто среди подростков и студентов. Про серьёзные отношения так не говорят.
Синонимы и похожие слова
crush, catch feelings, butterflies, down bad
Как запомнить
Придумай своё предложение с crushing про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».