Эмоции и реакции · фраза · сленг
Dead inside (дед инсайд) — что значит на английском сленге
dead inside [дед инсайд] — мёртв внутри, опустошён
Что значит «dead inside»
Dead inside — это «мёртв внутри», шуточное описание полной опустошённости и апатии. Так говорят после тяжёлой недели, скучной пары или бесконечного созвона. Обычно звучит с чёрным юмором, а не всерьёз.
Примеры с переводом
- Fourth Zoom call today. I'm dead inside.Четвёртый зум за день. Я мёртв внутри.
- She smiled, but her eyes said 'dead inside'.Она улыбалась, но глаза говорили: «я мертва внутри».
Когда уместно
Сленг соцсетей и переписки, в основном с иронией. Если человек говорит это всерьёз и долго, стоит спросить, как он на самом деле.
Синонимы и похожие слова
drained, burned out, over it
Как запомнить
Придумай своё предложение с dead inside про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».