Down bad (даун бэд) — что значит на английском сленге

down bad [даун бэд] — в отчаянном положении

down bad — в отчаянном положении: карточка из словаря английского сленга

Что значит «down bad»

Down bad — это «совсем плохо», когда человек в отчаянном состоянии: без денег, без сил или слишком сильно по кому-то сохнет. Часто говорят шутливо про себя: «I'm so down bad I ate instant noodles three days in a row».

Примеры с переводом

I'm so down bad, I have five dollars until payday.У меня всё совсем плохо: пять долларов до зарплаты.
He's down bad for her — he liked all her photos from 2016.Он по ней совсем сохнет — лайкнул все её фото с 2016 года.

Откуда взялось

Из AAVE и хип-хопа; популярным интернет-сленгом стало в начале 2020-х.

Когда уместно

Сленг для друзей и соцсетей, обычно с самоиронией. На работе не стоит.

Синонимы и похожие слова

broke, struggling

Как запомнить

Придумай своё предложение с down bad про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

for real серьёзно, правда go off жги, давай, выскажись hear me out выслушай меня, дай договорить hit up написать, позвонить, связаться hits different ощущается по-особенному I'm down я в деле, я за what's the move какие планы, что делаем clap back дерзко ответить, отбрить in my … era у меня период … let him cook дайте ему сделать, не мешайте

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Сленг Сленг зумеров на английском: 50 слов с переводом и примерами Английский сленг зумеров: 50 популярных слов с переводом и примерами — rizz, slay, delulu, no cap, sus. Разбираем по темам и объясняем, где их уместно говорить. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2 Luck vs hard work Удача или труд: что на самом деле ведёт к успеху C1–C2 Moral Dilemmas Моральные дилеммы: как поступить, когда правильного ответа нет

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт