Повседневный разговорный · фраза · сленг
Down for (даун фор) — что значит на английском сленге
down for [даун фор] — готов, я в деле
Что значит «down for»
Be down (for something) — это «быть готовым», «я в деле», «я за». «You down?» — «Ты с нами?», «I'm down» — «Я за».
Примеры с переводом
- We're getting tacos, you down?Мы идём за тако, ты с нами?
- I'm down for a road trip anytime.Я всегда за то, чтобы махнуть в путешествие.
Откуда взялось
Пришло из AAVE, оттуда — в общий молодёжный сленг.
Когда уместно
Очень популярно у молодёжи в разговоре и переписке. Не путай: «I'm down» — «я за», а «I'm feeling down» — «мне грустно».
Синонимы и похожие слова
up for, in, game
Как запомнить
Придумай своё предложение с down for про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».