Повседневный разговорный · межд. · разговорное
Jinx (джинкс) — что значит на английском сленге
jinx [джинкс] — сглаз, чур, сглазить
Что значит «jinx»
Jinx — это «сглаз», «проклятие», а глагол jinx — «сглазить». В игре «Jinx!» кричат, когда двое сказали одно и то же одновременно — кто крикнул первым, тот «выиграл».
Примеры с переводом
- Don't say it, you'll jinx it!Не говори, сглазишь!
- We're so gonna win! — Jinx! — Oh no.Мы точно выиграем! — Сглазил! — О нет.
Когда уместно
Шутливое разговорное слово, всем знакомое с детства. В значении «сглазить» говорят и взрослые вполне серьёзно.
Синонимы и похожие слова
curse, knock on wood
Как запомнить
Придумай своё предложение с jinx про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».