Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Up for (ап фор) — что значит на английском сленге
up for [ап фор] — хочешь, готов к
Что значит «up for»
Be up for something — это «быть готовым», «хотеть». «Are you up for a movie?» — «Хочешь в кино?».
Примеры с переводом
- I'm not really up for going out tonight.Мне сегодня не очень хочется куда-то идти.
- Anyone up for a game of pool?Кто хочет сыграть в бильярд?
Когда уместно
Нейтрально-разговорное, говорят все возрасты, в том числе с коллегами. Чуть более универсально, чем down for.
Синонимы и похожие слова
down for, in the mood for, game
Как запомнить
Придумай своё предложение с up for про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».