Сленговые выражения · фраза · разговорное

For real (фор рил) — что значит на английском сленге

for real [фор рил] — серьёзно, правда ☆ В мой словарь

Что значит «for real»

For real — это «правда?», «серьёзно» или «реально». Можно спросить «for real?» — «ты не шутишь?», а можно подтвердить: «I'm tired, for real» — «я правда устал». Для усиления говорят «for real for real». В переписке сокращают до «fr».

Примеры с переводом

• "I'm moving to Japan." "For real?"«Я переезжаю в Японию». — «Серьёзно?»
• This coffee is amazing, for real.Этот кофе реально потрясающий.

Когда уместно

Разговорное, говорят все и везде в неформальной речи.

Синонимы и похожие слова

no cap, on god, seriously

Как запомнить

Придумай своё предложение с for real про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 9 октября 2026